fbpx
  • Quienes somos
  • Contacto
  • Escribe en Lado|B|erlin
  • Publicita con nosotros
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN - La revista cultural en español de Berlín
  • Eventos
  • Arte & Cultura
    • Arte
    • Cine
    • Danza
    • Literatura
    • Música
    • Crónicas
    • Teatro
  • LifeStyle
    • Mapa de restaurantes latinoamericanos
    • Foodie
    • Viajes
  • Ficciones
    • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela policial de Manuel Sierra Alonso
  • Blogs
    • CREMADECREMA
    • Berlín a 20 km/h -in Spanish
  • English
  • Eventos
  • Arte & Cultura
    • Arte
    • Cine
    • Danza
    • Literatura
    • Música
    • Crónicas
    • Teatro
  • LifeStyle
    • Mapa de restaurantes latinoamericanos
    • Foodie
    • Viajes
  • Ficciones
    • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela policial de Manuel Sierra Alonso
  • Blogs
    • CREMADECREMA
    • Berlín a 20 km/h -in Spanish
  • English
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN - La revista cultural en español de Berlín
No Result
View All Result
Home Entrevistas

Cómo se afianzó la verdadera comida italiana en Berlín

Manuel Sierra-Alonso by Manuel Sierra-Alonso
25/11/2019
in Entrevistas, Foodie
Reading Time: 3min read
Compartir en FacebookComparte en TwitterCompartir en LinkedInCompartir en Whatsapp

Encontrar algo que se parezca a la verdadera comida italiana en Berlín pudiera haber sido más que un problema hace algunos años atrás. Los italianos son reconocidos por ese amor que tienen al catecismo de sus recetas. Algo similar existe en América Latina, desde los celos por un mate bien cebado a si el dulce leche puede ir en un pan con manteca o no.

Similar a la creciente comunidad latinoamericana, la comunidad italiana se afianzó hace bastante tiempo en Berlín. Un punto de encuentro es la revista Berlino Magazine que es tan leída en Alemania como en Italia. Este fue el punto de inicio y de encuentro de muchos inmigrantes que trajeron su cultura consigo. Solo faltaba un espacio para darle lugar.

Desde campeonatos de fútbol a eventos de comida, la Berlino Magazine es hoy una amalgama que aúna a la comunidad y trae consigo a personas de otros países. Del corazón de la revista nace True Italian, una iniciativa creada por Sara Trovatelli quien en entrevista con Lado|B|erlin, nos cuenta de qué se trata el proyecto que cuenta con alrededor de 100 restaurantes hoy en día donde se cocina la verdadera comida italiana en Berlín a horas de haberse consumado el Pasta Week.

Sara Trovatelli - Creadora del True Italian en Berlin - Lado|B|erlin
Sara Trovatelli – Creadora del True Italian en Berlin quien impulsó este proyecto en 2016 para aunar a los verdaderos restaurantes italianos de la ciudad.

L|B|N: ¿Los italianos extrañan cómo se cocina la comida en su país?

Sara Trovatelli: Por supuesto, para nosotros la comida es un tema muy serio (ríe). Simplemente no podemos aceptar ver nuestros platos hechos de manera incorrecta o sin pasión.

L|B|N: ¿Cómo nace la iniciativa de True Italian?

Sara Trovatelli: Desde la Berlino Magazine, teníamos contacto con una buena cantidad de dueños de restaurantes con quienes hacíamos eventos o publicábamos artículos sobre ellos. Entendimos que tenían la necesidad de tener una especie de certificación que los distinguiera para diferenciarse de los otros. Además, uniéndose se harían más fuertes.

L|B|N: ¿Por qué dices que necesitan diferenciarse de los otros?
¿Los demás no son italianos?

Sara Trovatelli: Sí, porque en todas partes del mundo existen restaurantes en donde ponen, por ejemplo, una bandera italiana en la puerta y dicen que son un local italiano pero no tienen la menor idea sobre comida italiana. Entonces, cocinan recetas italianas pero sin los ingredientes correctos o siguiendo los pasos correctos.

L|B|N: ¿De dónde nace la idea para unirse?

Sara Trovatelli: La propusimos nosotros al principio para que hubiera un logo que identificara a la red de verdaderos restaurantes en Berlín. Pero luego, entendimos que para que el público se enterara realmente de lo que estaba sucediendo, necesitábamos un evento para catapultarlo. Por eso creamos la primera edición del “72hs of True Italian Food” en el 2016 que sigue hasta hoy siendo el evento más importante. No es exclusivo de la pasta o la pizza sino que se ofrece un amplio espectro de la comida italiana en Berlín y cuenta con unos 60 restaurantes.

Sara Trovatelli junto a Andrea D'Addio, fundador y director de la Berlino Magazine, Benedetta De Vico y Francesca Caglio
Sara Trovatelli – Andrea D’Addio, fundador y director de la Berlino Magazine durante el True Italian.

Esa primera edición fue para nosotros un banco de prueba porque no sabíamos cómo iba a responder la gente. Pero nos fue muy bien desde el comienzo porque a la gente le interesa mucho y por eso seguimos organizando eventos de esta clase como el Pizza Week en abril.

Sigue Leyendo

María Lourdes Cortés en entrevista con Lado|B|erlin sobre el cine centroamericano. ©Daniel-Mordzinski.
Cine

“En Guatemala el horror del genocidio impidió que esos momentos fueran grabados”

by Redacción Lado|B|erlin
02/12/2020
“La sociedad es muy ingrata con la gente que no tiene recursos para estudiar en Chile”
Entrevistas

“La sociedad es muy ingrata con la gente que no tiene recursos para estudiar en Chile”

by Manuel Sierra-Alonso
09/11/2020
Horacio Lavandera tocando en Buenos Aires - Foto Juan Hitters - Lado|B|erlin
Entrevistas

Horacio Lavandera – “la música contiene al ser humano”

by Manuel Sierra-Alonso
27/10/2020
El escritor Hernán Casciari en Berlín - Lado|B|erlin eventos.
Entrevistas

“El Nobel de literatura del 2050 hoy está en YouTube o Instagram” – Hernán Casciari

by Manuel Sierra-Alonso
22/10/2020
Cinema Odeon Firenze - Lado|B|erlin.
Cine

Cómo fomentar el cine independiente – Entrevista con Silvia Lobo

by Redacción Lado|B|erlin
19/10/2020
pizza-true-italian-napole-ladoberlin.com
Events

Pizza Week Alemania y un viaje a Nápoles

by Lado|B|erlin Eventos
15/10/2020

Ya que estás aquí

  • Quienes somos
  • Contacto
  • Escribe en Lado|B|erlin
  • Publicita con nosotros
contacto@ladoberlin.com

LADO|B|ERLIN © 2016

No Result
View All Result
  • Eventos
  • Arte & Cultura
    • Arte
    • Cine
    • Danza
    • Literatura
    • Música
    • Crónicas
    • Teatro
  • LifeStyle
    • Mapa de restaurantes latinoamericanos
    • Foodie
    • Viajes
  • Ficciones
    • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela policial de Manuel Sierra Alonso
  • Blogs
    • CREMADECREMA
    • Berlín a 20 km/h -in Spanish
  • English

LADO|B|ERLIN © 2016

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptReject Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

error: Contenido protegido / Content is protected