• Quienes somos
  • Contacto
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN - La revista cultural en español de Berlín
  • Ficciones
    • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
    • Blogs
      • CREMADECREMA
      • Berlín a 20 km/h -in Spanish
  • Mapa de restaurantes latinoamericanos
  • Eventos
  • ¡Tarjeta Club Lado|B|erlin!¡Consíguela ahora!
    • Todos los descuentos
    • En
    • De
  • Lado|B|erlin Plus
  • ASISTENCIA UCRANIA
  • Ficciones
    • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
    • Blogs
      • CREMADECREMA
      • Berlín a 20 km/h -in Spanish
  • Mapa de restaurantes latinoamericanos
  • Eventos
  • ¡Tarjeta Club Lado|B|erlin!¡Consíguela ahora!
    • Todos los descuentos
    • En
    • De
  • Lado|B|erlin Plus
  • ASISTENCIA UCRANIA
No Result
View All Result
LADO|B|ERLIN - La revista cultural en español de Berlín
No Result
View All Result
Home Cine

Where to watch movies in the original language in Berlin

Pablo Cabrera Ferralis by Pablo Cabrera Ferralis
04/11/2021
Reading Time: 4 mins read
Share on FacebookShare on Twitter

Let’s go back to the movies! I proposed to my wife the same week of No Time To Die’s premiere. I was so excited that I offered her directly to go the following Sunday. She said yes and I looked for the nearest cinema to my home (Berlin-Steglitz) and bought two tickets online.

It’s all set, I said, let’s go to the cinema at 16:00 on Sunday. She asked me: is it in the original language? There my face fell, I completely forgot that Germans consume almost everything that comes from abroad with dubbing synchronized to German.

I didn’t think about it, since in Chile the only dubbed movies are the children’s ones. I called the theater to ask and the guy told me that the movie was indeed dubbed into German. I canceled the ticket and went to look for the cinemas in Berlin that show movies in the original language. Here is a guide so that the same thing doesn’t happen to you.

Codes

When buying tickets, it is absolutely important to check the details of the film, its language, and subtitle codes:

OV (Originalversion): original language without subtitles.
OmU (Original mit Untertitel): original language with subtitles.
OmeU (Originalversion mit englischen Untertiteln): original version with English subtitles.
dF (Deutsche Synchronfassung): German dubbing.

Don’t forget that sometimes there is no popcorn, but don’t forget that you are in Germany, so you will never be short of a good beer at the cinema kiosk to accompany your movie. Bringing your own snacks is not forbidden either. Of course, many of these cinemas, being independent, appreciate it if you buy from the foyer store to support the business.

 

List of cinemas in Berlin in the original language

Mitte

Kino International

District – Neighborhood: Mitte

1 hall: 551 seats

Address: Karl Marx Allee 33, 10178 Berlin

Transport: S3, S5, S7, S9, U2, U5, U8 Alexanderplatz

 

Babylon Berlin

District – Neighborhood: Mitte

3 rooms

Address: Rosa Luxemburg Straße 30, 10178 Berlin

Transportation: U2 Rosa Luxemburg, S Alexanderplatz, streetcar M8, bus 142, N2, 100, 200, 340, 348.

 

Hackesche Höfe Kino

District – Neighborhood: Mitte

5 Halls

Transport: S3, S5, S7, S9 Hackescher Markt. Streetcar M1, M4, M5, M6.

 

Kino Central

District – Neighborhood: Mitte

2 rooms

Transportation: U8 Weinmeisterstraße. S3, S5, S7, S9 Hackescher Markt. Streetcars M1, M4, M5, M6.

Friedrichshain

Filmtheater am Friedrichshain
District – Neighborhood: Friedrichshain

5 theaters: 323, 213, 86, 113, 129 seats

Address: Bötzowstraße 1-5m 10407 Berlin

Transportation: bus 200 Bötzowstraße, M4 Am Friedrichshain, M10 Arnswalder Platz

 

B-ware Ladekino

District – Neighborhood: Friedrichshain

3 rooms + Café bar + Video club

Address: Gärtnerstr. 19, 10245 Berlin (Boxhagener Platz)

Transport: U5 Samariterstraße. S Warschauerstr. – Ostkreuz

 

Kreuzberg

Babylon Kreuzberg

District – Neighborhood: Kreuzberg

2 halls: 192 and 63 seats

Address: Dresdener Str. 126, 10999 Berlin

Transportation: U1 – U8 Kottbuser Tor

 

Yorck

District – Neighborhood: Kreuzberg

2 rooms: 228, 95 seats

Address: Yorckstraße 86, 10965 Berlin

Transportation: U6 – U7 Mehringdamm

 

Sputnik Kino

1 room

Address: Hasenheide 54 or Körtestraße 15-17, 10967 Berlin (Höfe am Südstern – 3rd inner courtyard, 5th floor)

Transportation: U7 Südstern

 

Movement:

Address: Kottbuser Damm 22, 10967 Berlin

Transportation: U7 – U8 Hermannplatz / U8 Schönleinestraße

 

Neukölln

New Off

District – Neighborhood: Neukölln

1 hall: 187 seats

Address: Hermannstraße 20, 12049 Berlin

Transportation: U7 – U8 Hermannplatz

 

Passage:

District – Neighborhood: Neukölln

4 halls: 220, 56, 69, 48 seats

Address: Karl Marx Straße 131, 12043 Berlin

Transportation: U7 Karl Marx Straße

 

The Kino

District – Neighborhood: Neukölln

1 room: 50 seats

Address: Nansenstraße 22, 12047 Berlin

Transportation: U8 Schönleinestraße, bus M29, M41

 

Rollberg

District – Neighborhood: Neukölln

5 rooms: 150, 113, 89, 67, 44

Address: Rollbergstraße 70, 12049 Berlin

Transportation: U8 Boddinstraße

 

Schöneberg

Odeon

District – Neighborhood: Schöneberg

1 hall: 359 seats

Address: Hauptstraße 116, 10827 Berlin

Transportation: U4 Innsbrucker Platz / S1, S42, S41, S46 Bahnhof Schöneberg

 

 

 

Sommerkino Kulturforum

District – Neighborhood: Tiergarten

Open-air cinema: season from May 2020

Address: Matthäikirchplatz 4/6, 10785 Berlin

Transportation: U2, S1, S2, S25, S26 Potsdamer Platz, bus M29, m48, M85 Potsdamer Brücke

 

Charlottenburg
Cinema Paris

District – Neighborhood: Charlottenburg

1 theater: 322 seats

Address: Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin

Transportation: U1 Uhlandstraße

 

Delphi Filmpalast

District: Charlottenburg

1 hall: 673 seats

Address: Kantstraße 12a, 10623 Berlin

Transport: S3, S5, S7, S9, U2, U3, U9 Zoologischer Garten

 

Zoo Palast

District – Neighborhood: Charlottenburg

5 rooms

Address: Hardenbergstraße 29A, 10623 Berlin

Transportation: S3, S5, S7, S9, U2, U3, U9 Zoologischer Garten

 

Delphi Lux

District – Neighborhood: Charlottenburg

7 rooms: 119, 137, 81, 54, 54, 50, 93, 35 seats

Address: Yva Bogen – Kantstraße 10, 10623 Berlin

Transport: S3, S5, S7, S9, U2, U3, U9 Zoologischer Garten

 

Kant Kino

District – Neighborhood: Charlottenburg

5 rooms: 349, 81, 61, 59, 22 seats

Address: Kantstraße 54, 10627 Berlin

Transportation: U7 Wilmersdorfer Straße

 

Pankow
Blauer Stern

District – Neighborhood: Pankow

2 halls: 165 and 74 seats

Hermann-Hesse Straße 11, 13156 Berlin

Transport: streetcar M1, bus 107 | 150 | 250

 

Steglitz Zehlendorf
Capitol Dahlem

District – Neighborhood: Zehlendorf.

1 hall: 162 seats

Address: Thielallee 36, 14195 Berlin

Transportation: U3 Freie Universität (Thielplatz)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sigue Leyendo

Asados en Berlín Lado|B|erlin - Foto Nestor Barbitta.
Berlin

El Mapa de donde hacer parrilladas en Berlín

by Florencia Rojas Dezerega
23/06/2022
Wansee ©Wansee - Lado|B|erlin.
Berlin

El mapa de los lagos de Berlín

by Club Lado|B|erlin
17/06/2022
Green Scoop Vegan
Berlin

Green Scoop: la heladería 100% vegana y latinoamericana de este Ice Cream Week 2022

by Florencia Rojas Dezerega
06/05/2022
Mapa de las 72hs de Comida Italiana - Lado|B|erlin.
Club Lado|B|erlin

72 horas de buena comida italiana a solo 8€

by Florencia Rojas Dezerega
06/04/2022
Cervecerías artesanales en Berlín.
Foodie

Las mejores cervecerías artesanales en Berlín

by Club Lado|B|erlin
31/03/2022
Ladoberlin
Club Lado|B|erlin

“Voy a esos clubes re privados” 4 de marzo 2022 reabren los clubes en Berlín

by Manuel Sierra Alonso
04/03/2022
  • Quienes somos
  • Contacto
contacto@ladoberlin.com

LADO|B|ERLIN © 2016

No Result
View All Result
  • Ficciones
    • El informe Cárdenas/Jones: La justicia sí dobla | Una novela de Manuel Sierra Alonso
    • Blogs
      • CREMADECREMA
      • Berlín a 20 km/h -in Spanish
  • Mapa de restaurantes latinoamericanos
  • Eventos
  • ¡Tarjeta Club Lado|B|erlin!
    • Todos los descuentos
    • En
    • De
  • Lado|B|erlin Plus
  • ASISTENCIA UCRANIA

LADO|B|ERLIN © 2016

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.AcceptReject Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT